Uvod
emam pojma gde se nalazite dok ovo čitate. Možda sedite ispred svog računara, dokoličite na plaži na Martiniku ili ste se sa baterijskom lampom sklupčali u krevetu ispod pokrivača. Moguće je, me?utim, i da ste u knjižari, sa prodavcem koji vam stoji iza le?a, i pita da li vam treba pomoć. Ako je to slučaj, nalazite se na mestu koje u knjižarskom poslu volimo da zovemo mesto prodaje (MP; engl. point of purchase, POP). Iz moje perspektive, MP je opasno mesto, prepuno nedoumica i izazova. Postoji mogućnost - koliko god beskrajno mala - da ćete ovu knjigu možda vratiti tamo gde ste je našli i da ćete kupiti neki konkurentski naslov. Zadrhtim kada samo i pomislim na to.
I tako, za dobro vas, MP-ovaca, spremam se da malo jače naložim.
Ova knjiga ne samo da je najprodavaniji vodič za Adobe Photoshop, nego je i jedna od dve ili tri najuspešnije knjige koje su ikada štampane na bilo koju temu u vezi sa elektronskom pripremom za štampu. Širom sveta možete da na?ete na desetine lokalnih prevoda. Poznato je da je holandski prevod izašao pre izdanja na engleskom, a baš sam primio elektronsku poštu od mog nemačkog prevodioca koji me požuruje da pošaljem rukopis što je pre moguće. Photoshop Biblija je najšire prihvaćen udžbenik za nastavu na koledžima. To je tako?e i jedina knjiga nekog pisca "sa strane" koju su od korica do korica pregledali članovi programerskog tima Photoshopa (na čemu im iskreno zahvaljujem).
Ipak, svi znamo da ono što se najbolje prodaje ne mora obavezno da bude i najbolje - ne moram da vas podsećam na to koji sve antisluhisti prodaju najviše ploča. Ali, izgleda da je ova knjiga takla žicu. Sudeći prema pismima koja sam tokom godina primao, najviše čitalaca smatra da je ona informativna, sveobuhvatna i zabavna. (OK, jedna žena je tu knjigu kratko nazvala nasilničkom, satanističkom i bogohulnom - časna reč - ali sada, pošto smo uklonili sve nazadne stihove, mislim da smo se oslobodili ovog problema.) Saznanje da ljudi ne samo da knjigu kupuju, nego je stvarno i čitaju, nalazeći da je prijatna, pruža mi veću satisfakciju nego što mogu da iskažem.
U pozadini ove knjige stoji sledeća filozofija: čak i najodbojnija tema može da postane laka ako se pravilno objasni. Ovo važi duplo ako je predmet rasprave nešto tako skromno kao što je parče softvera. Photoshop nije neko značajno delo prirode koje se opire našem razumevanju - već samo komercijalni proizvod koji je projektovala gomila običnih ljudi kao što ste vi, sa isključivom namenom da ga shvate i koriste gomile običnih ljudi poput vas. Ako nisam u stanju da već na početku objasnim nešto što se toliko samo po sebi podrazumeva, onda treba da me je sramota.
Shvatio sam kao svoju misiju da svaku temu obradim direktno - bez vrdanja, bez izvinjenja. Sve je tu, od praktičnih uputstava za pravljenje preciznih maski do teorijskih čudesa izrade filtara po vašoj želji. Ni ja nisam ro?en sa ovim znanjem i dešava mi se da i sam učim zajedno sa vama. Me?utim, ako ne znam kako nešto radi, ja to istražim i smislim rešenje, ponekad neposredno sa programerima, kroz diskusiju o karakteristikama programa, ponekad korišćenjem drugih izvora. Moj posao je da prona?em smislene odgovore i prenesem ih vama, onoliko jasno koliko umem.
Tako?e nudim osnovne podatke, svoje komentare i humor. Suvoparno nabrajanje funkcija, posle koga slede ozbiljna razmatranja o tome kako one rade, ne vredi ni prebijene pare ako ne objasnim zašto odre?ena karakteristika postoji, gde se uklapa u tok vašeg rada i - ponekad - da li ujedno predstavlja najbolje rešenje. Kada objašnjavam Photoshop naizmenično sam namćorast, uzbu?en ili prosto ošamućen i uopšte se ne uzdržavam od kritikovanja ili oduševljenja. Ovom knjigom vas vodim kroz program pođednako subjektivno kao što bih ga objasnio nekom prijatelju.
Ali, pre no što krenem da se još više pravim važan sa ovom knjigom, moguće je da uopšte niste sigurni šta je u stvari Photoshop, a još manje zašto vam treba knjiga na tu temu. Da bi nam svima bilo jasno, hajde da zavirimo u program.
Šta je Photoshop?
Photoshop 6 je program profesionalnog nivoa za obradu slika koji radi na Power Macintosh računarima sa operativnim sistemom 8.5 ili novijim, ili na PC računarima Pentium, opremljenim jednom od nekoliko verzija operativnog sistema Microsoft Windows. Pod terminom program za obradu slika (engl. image editor) podrazumevam da vam Photoshop omogućuje da obra?ujete fotografije i likovne radove koji su skenirani na disk. Slike koje nastanu na taj način zatim možete da objavite na Internetu ili da ih odštampate na papiru.
Evo primera: vaš zadatak je da snimite sliku Visokog i Moćnog GD (generalnog direktora), retuširate njegove svračje noge i sredite mu frizuru i da zatim njegovo nasmejano lice objavite na koricama godišnjeg izveštaja. Nema problema! Samo snimite fotografiju, digitalizujte je na Photo CD ili na neki drugi medij visoke tehnologije, otvorite g. ili g?u V & M u Photoshopu i navalite na posao. Sa Photoshopom ste naoružani svim mogućim digitalnim kremama protiv bora, priborom za sre?ivanje perike, skidanje podbratka i poliranje zuba. Budža izgleda pristojno, bez obzira na to koliko loše stoji njegova kompanija.
Photoshop, znači, ima veze sa menjanjem stvarnosti. On ide po tragu bogate pocesije alatki koje su se uvek koristile posle fotoaparata. I pored svega što ste čuli o neverodostojnosti fotografija u digitalno doba, obrada fotografija postoji gotovo jednako dugo kao i sama fotografija. Na primer, obratite pažnju na sliku koja sledi - redakcijsku fotografiju koja je skinuta sa stranica časopisa The Geographic iz 1917. godine (prethodnika današnjeg National Geographica). Ljudi sa leve strane su autentični, me?utim, malo sam skeptičan u vezi sa momkom u kamionu. Današnje tehnike obrade su možda prefinjenije, ali teško da predstavljaju išta novo.
Photoshop ide dalje od prostog smanjivanja razdaljine izme?u dve piramide u Gizi za naslovnu stranu National Geographica, ili prišljamčivanja Toma Kruza, snimljenog na Havajima, uz stameno rame Dastina Hofmana, snimljenog u Njujorku, za duplericu u Newsweeku (što su više nego dosadni primeri primene programa za obradu slika). Photoshop vam omogućava maksimalnu kreativnost. Zamislite sliku glave orla na telu lava sa nogama pauka i krilima goluba. Zamislite sebe u čamcu na reci, sa drvećem mandarina i nebom boje marmelade1. Bilo da vaše ideje potiču od lične inspiracije ili se oslanjaju na neki uzor, Photoshop vam omogućuje da naslikate snimke iz snova. Ako neku sliku možete da zamislite, onda možete i da je napravite u Photoshopu.
O ovoj knjizi
Ako poznajete ranija izdanja ove knjige, ovo sadašnje predstavlja svakodnevno, prosečno opsežno renoviranje. Kao što je često slučaj, pomažu mi Julie PhotoDeluxe For Dummies King i Amy InDesign For Dummies Thomas Buscaglia, dugogodišnji saradnici Biblije. (Julie učestvuje još od prvog izdanja Biblije, a Amy je član tima u poslednjih sedam izdanja.) Uz njihovu pomoć sam dodao detaljna objašnjenja slojeva, režima mešanja, stilova, vektorskih geometrijskih oblika, upravljanja bojom, objektno orijentisanog teksta, proširenih formata datoteka TIFF i PDF, proizvoljnih izobličavanja, kao i uobičajene gomile poboljšanja interfejsa. Kao i uvek, preradili smo strukturu knjige da bi se prilagodila najnovijoj verziji Photoshopa tako što smo ubacili nova poglavlja, pretresli svako poglavlje bez izuzetka, a nekoliko poglavlja ponovo napisali od temelja. Ukratko, odrekli smo se sna i duševnog mira da bismo vas usrećili.
Srebrni frizbi koji dobijate uz knjigu
Uz ovu knjigu dobijate kompakt disk koji sadrži dodatne module za Photoshop, i nekoliko originalnih likovnih radova i fotografija visoke rezolucije u punom, prirodnom koloru. Uključena je i većina važnih slika iz ove knjige da biste mogli da me pratite prilikom rada na primerima (ukoliko želite).
Biblija je, pre svega, sveobuhvatna. Da bih potkrepio ovu tvrdnju, dodao sam na CD nekoliko poglavlja u obliku PDF datoteka. Ako imate Adobe Acrobat Reader (koji možete da preuzmete sa lokacije www.adobe.com), poglavlja možete da otvorite, pročitate ih na ekranu a po želji ih i odštampate. Me?u ovim poglavljima su i dva spiska Photoshopovih prečica - najobuhvatnija svoje vrste - jedan za korisnike Macintosha (poglavlje C) i drugi za korisnike Windowsa (poglavlje D). CD tako?e sadrži PDF datoteke svih poglavlja iz knjige (na engleskom), što će vam možda biti zgodno. Imajte na umu, me?utim, da su ove PDF datoteke priložene samo za vašu upotrebu. Ako ih delite prijateljima ili familiji, kršite svu silu odredbi saveznih zakona, me?udržavnih ugovora i Æenevskih konvencija. Ukoliko ste dovoljno malerozni da vas uhvate, FBI će rasturiti vaš stan i oterati vas u ćošak da pišete lažne čekove. Dobro, dobro, ovo sam izmislio. Sve što mogu da učinim jeste da vam kažem da bi mi bilo draže da ne delite poglavlja u PDF formatu i da se nadam da to i stvarno nećete činiti. Inače sam bespomoćan; jadan ja.
Kao specijalni dodatak, na disku ćete naći nekoliko QuickTime video-sekvenci u kojima se objašnjava kako se koriste neke od najizazovnijih karakteristika Photoshopa. Ovo su odlomci iz mojih edukativnih video programa Total Photoshop, iz kolekcije Total Training (www.totaltraining.com).
A što je možda i najbolje, CD je napravljen za obe platforme, tako da može da se otvori i na PC-ju i na Macu. Potpun spisak sadržaja CD-a, naći ćete u dodatku "Prateći CD".
Konvencije
Izgleda da se svaka knjiga o računarima uskla?uje samo sa sopstvenom logikom, pa i ova nije nikakav izuzetak. Iako pokušavam da izbegnem šatrovački - papa, baparapa štopo sepe tipičepe napajepevepećepegepe depelapa - pretplaćen sam na šaku konvencija koje možda nećete odmah prepoznati.
Rečnik
Zovite to računarski, zovite ga tehnobaljezganje, zovite ga sintetičkim žargonom onih čije su glave u oblacima. Č;injenica je da ne mogu da objasnim Photoshop sa svim grafičkim i odbojnim detaljima, a da ne posegnem za specijalizovanim jezikom zanata. Ipak, da bih vam pomogao da pratite tekst, tehnički termini, koje možda ne poznajete ili koje upotrebljavam u neobičnom kontekstu, štampani su kurzivom, a dat je i engleski termin (na primer, random-access memory). Posle termina koji je štampan kurzivom sledi definicija.
Ako nai?ete na neobičnu reč koja nije u kurzivu (ovaj mali kurziv služi da vam skrene pažnju), potražite je u indeksu da biste našli gde se u knjizi ta reč prvi put pojavljuje.
Komande i opcije
Imena komandi, okvira za dijalog, dugmadi i tako dalje, pišem velikim početnim slovom (na primer, pritisnite dugme Cancel). Jedini izuzeci su nazivi opcija koji mogu sadržati i po šest-sedam reči, uključujući i predloge kao to i of. Uobičajeno je da se predlozi i članovi (a, an, the) ne pojavljuju na početku izraza, stoga i ova knjiga sledi ovo, vremenom proslavljeno, pravilo.
Kada pišem o menijima i komandama, koristim simbol strelice da bih označio hijerarhiju. Na primer, izaberite File ➪ Open znači da izaberete komandu Open iz menija File. Ako treba da otvorite podmeni da biste došli do komande, izme?u imena menija i konačne komande navodim onu komandu koja se koristi da bi se prikazao podmeni. Izaberite Image ➪ Ađust ➪ Invert znači da treba da izaberete komandu Ađust iz menija Image, a zatim da izaberete komandu Invert iz podmenija Ađust.
Brojevi verzija
Novi komad softvera se pojavljuje na tržištu svakih 15 minuta. To nije stvarni statistički podatak, ali, kladim se da nisam mnogo pogrešio. Photoshop je trenutno napredovao do verzije 6.0. Ali, do trenutka kada budete ovo čitali, broj verzije može da naraste i za sedam stotih delova procenta. Zato znajte, da, kada napišem Photoshop 6, mislim na sve što nije Photoshop 7.
Slično, kada napišem Photoshop 5, mislim na verzije 5.0, 5.0.2 i 5.5; Photoshop 4 predstavlja verzije 4.0 i 4.0.1, Photoshop 3 - verzije 3.0, 3.0.1, 3.0.3, 3.0.4 i 3.0.5. Photoshop 2.5 znači 2.5 i 2.5.1; shvatili ste.
Sličice
Kao i skoro svaka druga knjiga o računarima koja se trenutno nalazi na policama vaše piljarnice, i ova sadrži zavodljive sličice koje usmeravaju očne jabučice pravo na važne informacije. Sličice olakšavaju posao onima koji vole da prelete knjigu da bi shvatili o čemu se radi. One služe kao male polise osiguranja protiv oslabljene pažnje. Sve u svemu, sličice su jasne same po sebi, ali ću ih ja ipak objasniti.
Sličica Upozorenje vam skreće pažnju da korak koji upravo treba da preduzmete može da izazove katastrofalne posledice. Pa, možda je preterano reći "katastrofalne". One su, bolje rečeno, nezgodne. Neudobne. Za ime boga, budite pažljivi!
Sličica Napomena ističe delić informacija koji sam odlučio da podelim sa vama pošto mi se svojevremeno učinilo da je u dalekoj vezi sa temom. Možda objašnjavam kako je neka opcija nastala, zašto je neka karakteristika programa primenjena onako kako jeste, ili kako su stvari stajale u stara, dobra vremena.
Sličica Photoshop 6 objašnjava opcije, komande ili karakteristike koje su sasvim nove u poslednjoj verziji. Ako ste već upoznati sa prethodnim verzijama Photoshopa, možda ćete poželeti da prelistate knjigu tražeći sličice Photoshop 6 da biste videli kakvih sve novih stvari tu ima.
Ova knjiga kipti od saveta i tehnika. Kada bih istakao svaki od njih, strane bi bile preplavljene sijalicama. Sličica Savet skreće pažnju na specifične prečice koje su primenljive u programu Photoshop. Da biste pronašli veće i korisnije savete, bojim se da ćete morati da pročitate celu knjigu.
Sličica Referenca vas upućuje gde da potražite informacije koje su u vezi sa tekućom temom. Jednu sam ubacio pre nekoliko strana i vi ste je verovatno pročitali, a da niste ni trepnuli. To znači da ste oštri kao britka sablja ili da ste iskusan čitalac računarskih knjiga. Bilo kako bilo, sa ovom sličicom nećete imati nikakvih problema.
Pomišljao sam da uvedem još jednu sličicu koja bi vas upozoravala na svaku novu informaciju - bilo da je u vezi sa Photoshopom 6 ili ne - koja je uključena u ovu knjigu. Ali sam otkrio da bi trebalo da je koristim u svakom drugom pasusu. Osim toga, to bi vam uskratilo zadovoljstvo da samostalno otkrivate nove stvari.
Kako da me gnjavite
Iako se ova knjiga objavljuje već u šestom izdanju, i mada ju je dosad već skeniralo stotinu hiljada očiju čitalaca, a ja i moj izdavač smo je intenzivno pregledali nekoliko meseci, kladim se da će i pored toga neko, negde, ipak uspeti da prona?e greške i previde. Ako ih primetite i ako imate nekoliko slobodnih trenutaka, molim vas da me obavestite. Uvek cenim komentare čitalaca.
Ako želite da sa nekim podelite svoje stavove, komentare i ispravke, molim vas da posetite moju ozloglašenu stranu na Webu, http://www.dekemc.com. Tamo ćete pronaći novosti i odlomke iz mojih knjiga, savete o različitim grafičkim proizvodima, kao i druge šašave stvari sa mreže. Javite mi šta mislite o tome. Da biste mi poslali elektronsku poštu, pritisnite dugme Contact Deke. Ne uzbu?ujte se ako ne čujete ništa od mene nekoliko dana, ili meseci, ili nikada. Ja pročitam svaku poruku i pokušam da primenim skoro svaku ideju koju se neko potrudi da mi uputi. Me?utim, pošto primam na stotine pisama čitalaca nedeljno, mogu da odgovorim samo na mali deo njih.
Molim vas da mi ne pišete da biste me pitali zašto se vaš primerak Photoshopa loše ponaša na vašem računaru. Ja nisam učestvovao u razvoju Photoshopa, ne plaća me Adobe, a nisam ni osposobljen za rad na podršci proizvodima. Adobe može mnogo bolje od mene da vam odgovori na pitanja vezana za tehničku podršku, zato, ostavite to stručnjacima.
A sada, da ne naklapamo dalje, hajde, okrenite stranu i nastavite pravo napred ka velikim, neslućenim granicama područja obrade slika. Ali zapamtite, ova knjiga može da bude opasna alatka ako se ne koristi mudro. Nemojte je stavljati ni na kakve škripave stočiće za igranje karata ili je davati deci da se igraju sa njom bez nadzora stamene odrasle osobe, najbolje sumo-rvača ili onog momka koji je glumio Terminatora. I bez presovanja cveća. Jadničci bi bili smrvljeni u prah u ovom monstruozno moćnom kolosu od knjige.