Аутор: превео Јеромонах Дамаскин Светогорац
Страна: 284
► Остали детаљи

 
ПРЕДГОВОР

Псалтир је јединствена књига своје врсте, и то не само међу библијским књигама него и у свој религиозној књижевности света. То је молитвеник своје врсте, поезија своје врсте, музичка ритмика своје врсте, општење са Богом своје врсте. Но главно је општење са Богом - лицем у лице, са Богом личним и свемоћним, који све види, све чује, и у свему дејствује опредељујући судбе људи и народа далековидним замислима, који се сви сустичу и завршавају у Христу.

Свети Оци источне и западне Цркве веома су ценили Псалтир и заповедили да се исти чита и јавно и приватно.

Дејство Псалтира је сасвим непосредно. Нема човека који читајући псалме не осети да се то говори баш о њему лично, решавају загонетке његовог живота, објављују његове тајне и страховања и трзања и мучења и надања. Нити има друге књиге у свету која је искреношћу и отвореношћу већи утук сваком лицемерству и фарисејству.

Још од апостолских дана Псалтир је ушао у употребу као богослужбена књига. Без њега се не свршава ниједно богослужење у православној цркви. У манастирима се Псалтир прочитава цео у току сваке седмице.

Као што је познато, први превод Псалтира на црквенословенски језик извршила су света браћа Кирило и Методије са грчког језика. А монаси Манастира Ралетинца код Рековца превели су га са црквенословенског језика за оне побожне душе које воле да се моле Богу на свом Србском језику.

Наводимо и казивања Светих Отаца о сили Псалтира.

Певање Псалама душу украшава, Анђеле призива у помоћ, демоне прогони, таму разума и душе осветљава и освећује. Покајницима грехе заглађује и прогони зле навике и страсти. Јача нам веру, наду и љубав; као сунце просветљава, као вода очишћава, као огањ грехе опаљује и као јелеј душу умекшава; телесне жеље уништава; суровост изгони и сваку јарост утишава; и непрестано Бога прославља. Читање и певање Псалама сваки грех прогоне, сваком добру претходе, све што је добро доносе и свакога поучавају. Језик обуздавају од зла, а срце се весели; назидава и просвећује, свако зло у нама убија, и показује савршенство. Ко има осећај и љубав према читању Псалама, тај има и бојазан и захвалност Богу у срцу своме; такав никада неће отпасти од Бога, нити ће његова молитва бити узалуд. Тај ће се увек радовати пред Богом у обадва света, на земљи и на небу. Свети Златоуст вели: Боље је да сунце зађе и више не огреје, него Псалме не читати!


КАТИЗМА ПРВА
 Псалам 1.
Приликом сађења стабала или лозе, да би донели плодове.

1. Благо човеку који не оде на савет безбожника, и на пут грешника не ста, и на седиште душегубника не седе;
2. У закону Господњем воља је његова, и у закону Божијем поучава се дан и ноћ.
3. И биће као дрво насађено код извора водених, које даје плод свој у време своје и лист његов не отпада; и у свему, штогод чини, успева.
4. Нису такви безбожници, нису такви, него су као прах који ће ветар развејати са лица земље.
5. Зато се неће безбожници одржати на суду, нити грешници на већу праведника.
6. Јер зна Господ пут праведника, а пут безбожника пропашће.