Knjige▹Književnost▹Analiza
Vjetrenjače Evrope: Servantes: evropski roman od baroka do postmoderne
Knjiga Vjetrenjače Evrope, autora Gojka Čelebića, ima za predmet recepciju španskog i svetskog klasika Migela de Servantesa u kulturi češke tokom četiri stoleća (1605–2005). Ona spaja češku i špansku kulturu kroz vekove, ali i same te vekove sa celovite evropske tačke gledišta. Naime, ovaj naučni rad polazi od dubokih špansko-čeških veza u okviru zapadne civilizacije kroz stoleća, koja su obeležila kulturnu povest Evrope, ali isto tako i od zanimljivih i dragocenih pojedinosti jedne i druge kulture i drugih kultura u okruženju.
Čelebićev rad se u suštini bavi načinom kako je Servantes primljen i čitan u češkoj sredini od baroka do postmoderne (književnost, pozorište, opera, film, slikarstvo i druge umetnosti), ali isto tako uzima u obzir i posredničke uticaje: francuske, engleske, nemačke, ruske itd. Jedan deo ovog opsežnog rada posvećen je kulturnim i istorijskim dodirima Servantesovog dela sa crnogorskom, srpskom, hrvatskom i drugim južnoslovenskim sredinama.
SADRŽAJ
Uvod, 9
Češko-španske veze, zajedničko nasljeđe evropskog baroka, 27
El Ingenios Hidalgo Don Miguel De Cervantes - 29; "Životni stil" zapadne kulture - 37; Prvi Kihoti - 41; Španci, Njemci - 46; Isusovci - 49; Španstvo i njemstvo - 53; Egenbergovci - 57; Kontinuitet recepcije - 63; Plemićke knjižnice - 65
Posredovne veze: njemačke, ruske, francuske, 71
Očinstvo romana - 73; Karakter posredovanja - 75; Mitolatrija - 81; Isidor iz Sevilje - 83; Barokni Prag - 86; Njemci - 96; Rusi - 105; Puškin - 113; Gogolj - 116; Ruski zapadnjački tonovi. Turgenjev - 119; Dostojevski: ludilo u doba realizma (mehanizam sanatorijuma u XIX vijeku) - 120
Prevoditi, tumačiti, 129
Prevoditi i tumačiti - 131; Jedan prevod trideset godina - 135; Hašekov prijatelj - 144; Globalizacija u baroku - 148
Praški strukturalisti, 161
Form-Consciousness - 163; Kartezijanski napredak - 167; Kanon - 175; Don Kihot u optici praških strukturalista - 180; I taktika je lik - 187; Osvojeni djelovi stvarnosti - 194; I ličnost je zbivanje - 198
Praški romansijeri I, 201
Don Kihot I Dobri vojnik Švejk - 203; Francuska enciklopedija - 209; Buđejovicka anabaza (jezičko razaranje) - 215; Jezičko razaranje u Don Kihotu - 217; Praški krug ranog XX vijeka (Franc Kafka) - 225; Bitka kod Lepanta - 237; Praški romansijeri - 242; Mahnitost junaka, mahnitost autora - 244; Bohumil Hrabal - 255
Praški romansijeri II, 261
Don Migel de Servantes, kuće i robije - 263; Pan Jaroslav Hašek, kuće i robije - 265; Mlinovi dinamičkih struktura - 267; Milan Kundera - 273; Iskustvo - Struktura djela - 278; Drugost - 281; Životi praških romansijera - 287; Antijunak - 289; Vlast. Crkva - 293
Pjesnici, 303
España patas arriba - 305; Srećna i nesrećna ljubav - 307; Žanr koji ubija žanrove - 310; Putničke perspektive - 316; Krčma (hljeb jezika) - 325; Metafiktivna dijalektika - 330; Bijes prevodilaštva - 332; Kihotanje F. Halasa - 337; Kihot: ideologije; totalitarizmi - 339; Lični pečati - 344
Dramatičari, 349
Eksperimentalni prostor - 351; 669 junaka u Kihotu 356; Lutke - 359; Gazdinstvo i blagoutrobije (Sančo i Švejk) - 363; Glupost i strast u doba baroka - 367; Paradoksalne evolucije - 373; Kompletiranje protivurječnosti - 377; Postmoderna: recepcija renesansnog gesta - 383; Vizuelne umjetnosti - 386; Muzika - 390
Humor, 393
Smjehovna tehnika - 395; Robija i smijeh - 400; Smijeh je akcija - 405; Erazmo: cenzura - 410; Tijelo je kuća smijeha - 413; Humor i ludilo - 419; Akumulacije nijansi 421; Karelin. Tomović. Vrhlicki - 424; Hašek i metaludički diskurs - 429; Smiješni ratovi - 432; Hašek i tehnika ludila - 437; Ludilo u XVI i u XX stoljeću - 442; Servantinska mobilizacija i hašekovska demobilizacija - 444
Servantes i Đilas, 453
Robija i tekstualnost - 455; Poetika diskursa - 461; Robija i žanr - 467; Stilovi egzila - 471; Struktura tamnice -476; Disidentska mobilizacija - 481; Postdisidentsko doba - 483; Jezik robije - 489
Bibliografija, 499
Imenski registar, 525
Predmetni registar, 546
O autoru, 553
Čelebićev rad se u suštini bavi načinom kako je Servantes primljen i čitan u češkoj sredini od baroka do postmoderne (književnost, pozorište, opera, film, slikarstvo i druge umetnosti), ali isto tako uzima u obzir i posredničke uticaje: francuske, engleske, nemačke, ruske itd. Jedan deo ovog opsežnog rada posvećen je kulturnim i istorijskim dodirima Servantesovog dela sa crnogorskom, srpskom, hrvatskom i drugim južnoslovenskim sredinama.
SADRŽAJ
Uvod, 9
Češko-španske veze, zajedničko nasljeđe evropskog baroka, 27
El Ingenios Hidalgo Don Miguel De Cervantes - 29; "Životni stil" zapadne kulture - 37; Prvi Kihoti - 41; Španci, Njemci - 46; Isusovci - 49; Španstvo i njemstvo - 53; Egenbergovci - 57; Kontinuitet recepcije - 63; Plemićke knjižnice - 65
Posredovne veze: njemačke, ruske, francuske, 71
Očinstvo romana - 73; Karakter posredovanja - 75; Mitolatrija - 81; Isidor iz Sevilje - 83; Barokni Prag - 86; Njemci - 96; Rusi - 105; Puškin - 113; Gogolj - 116; Ruski zapadnjački tonovi. Turgenjev - 119; Dostojevski: ludilo u doba realizma (mehanizam sanatorijuma u XIX vijeku) - 120
Prevoditi, tumačiti, 129
Prevoditi i tumačiti - 131; Jedan prevod trideset godina - 135; Hašekov prijatelj - 144; Globalizacija u baroku - 148
Praški strukturalisti, 161
Form-Consciousness - 163; Kartezijanski napredak - 167; Kanon - 175; Don Kihot u optici praških strukturalista - 180; I taktika je lik - 187; Osvojeni djelovi stvarnosti - 194; I ličnost je zbivanje - 198
Praški romansijeri I, 201
Don Kihot I Dobri vojnik Švejk - 203; Francuska enciklopedija - 209; Buđejovicka anabaza (jezičko razaranje) - 215; Jezičko razaranje u Don Kihotu - 217; Praški krug ranog XX vijeka (Franc Kafka) - 225; Bitka kod Lepanta - 237; Praški romansijeri - 242; Mahnitost junaka, mahnitost autora - 244; Bohumil Hrabal - 255
Praški romansijeri II, 261
Don Migel de Servantes, kuće i robije - 263; Pan Jaroslav Hašek, kuće i robije - 265; Mlinovi dinamičkih struktura - 267; Milan Kundera - 273; Iskustvo - Struktura djela - 278; Drugost - 281; Životi praških romansijera - 287; Antijunak - 289; Vlast. Crkva - 293
Pjesnici, 303
España patas arriba - 305; Srećna i nesrećna ljubav - 307; Žanr koji ubija žanrove - 310; Putničke perspektive - 316; Krčma (hljeb jezika) - 325; Metafiktivna dijalektika - 330; Bijes prevodilaštva - 332; Kihotanje F. Halasa - 337; Kihot: ideologije; totalitarizmi - 339; Lični pečati - 344
Dramatičari, 349
Eksperimentalni prostor - 351; 669 junaka u Kihotu 356; Lutke - 359; Gazdinstvo i blagoutrobije (Sančo i Švejk) - 363; Glupost i strast u doba baroka - 367; Paradoksalne evolucije - 373; Kompletiranje protivurječnosti - 377; Postmoderna: recepcija renesansnog gesta - 383; Vizuelne umjetnosti - 386; Muzika - 390
Humor, 393
Smjehovna tehnika - 395; Robija i smijeh - 400; Smijeh je akcija - 405; Erazmo: cenzura - 410; Tijelo je kuća smijeha - 413; Humor i ludilo - 419; Akumulacije nijansi 421; Karelin. Tomović. Vrhlicki - 424; Hašek i metaludički diskurs - 429; Smiješni ratovi - 432; Hašek i tehnika ludila - 437; Ludilo u XVI i u XX stoljeću - 442; Servantinska mobilizacija i hašekovska demobilizacija - 444
Servantes i Đilas, 453
Robija i tekstualnost - 455; Poetika diskursa - 461; Robija i žanr - 467; Stilovi egzila - 471; Struktura tamnice -476; Disidentska mobilizacija - 481; Postdisidentsko doba - 483; Jezik robije - 489
Bibliografija, 499
Imenski registar, 525
Predmetni registar, 546
O autoru, 553
Detaljni podaci o knjizi
Naslov: Vjetrenjače Evrope: Servantes: evropski roman od baroka do postmoderne
Izdavač: Akademska knjiga
Strana: 555 (cb)
Povez: tvrdi
Pismo:
Format: 13 x 22,5 cm
Godina izdanja: 2011
ISBN: 978-86-86611-93-2
Budite prvi koji će svoje mišljenje podeliti sa drugima (