Autori: Suada, prevod Suzana Prlinčević
Strana: 237
► Ostali detalji

Osetila sam miris benzina i potrčala, porub na dugačkoj haljini mi je smetao. Strah me je odmah odveo izvan dvorišta. Potrčala sam ka bašti, jer je to bio jedini izlaz. Znam da trčim, da sam zapaljena i da vrištim. Ali se nakon toga skoro ničeg više ne sećam. Kako sam pobegla? Da li je potrčao za mnom? Da li me je čekao da padnem, da može gledati kako me plamen obuhvata i kako u njemu nestajem? U skorije vreme pojavilo se dosta bestselera sa tematikom "zločina iz časti" u arapskom svetu. U tu vrstu literature spada i ova knjiga pod jednostavnim nazivom "Suada", koja sadrži veoma potresnu priču devojke iz Palestine, objavljene pod pseudonimom. Ona je jedna od retkih koja je preživela stravični čin kažnjavanja zbog sumnje da je izvršila preljubu i jedna od retkih koja je uspela da se 1979. godine, preko humanitarne organizacije, spase begom u Evropu. Danas Suada živi pod drugim imenom u strahu da je njena porodica ne bi otkrila i ipak izvršila taj za njih častan, a za civilizovani svet najteži zločin. "Suada" je prvi zabeleženi iskaz žrtve "zločina iz časti" i predstavlja jednu sasvim autentičnu ispovest devojke, koja je bila nepismena, zlostavljana, tučena i svakodnevno ponižavana od strane muških članova porodice. I kada se jednog dana, sva unakažena i fizički i psihički, našla u svetu koji to može da razume i da pomogne, odlučila je da to svoje iskustvo prenese ovom knjigom i drugima kako bi se na ovaj način saznala istina i pomoglo drugim devojkama sličnih sudbina. Iako je ova knjiga pisana vrlo jednostavnim i amaterskim stilom, to ne umanjuje njenu vrednost, jer ona pleni svojom autentičnošću i razgoljenom istinom.